추상화가 김환기의 육필 엽서 2012년-4

분명 작년에 보지 못했는데...

추상화가 김환기의 글씨가 벽에 있다.

2009년 1월이라 쓰인 안내

 

 

 

 

 

'짐작 못한 바는 아니지만 아희들로부터 다소 구체적(多少 具體的)인 고향(故鄕)소식을 들으니,

    반갑기는 하나 서글픈 생각 뿐이오.

 

서울보다도 고향(故鄕)이 보고 싶어 빨리 귀국(歸國)하고도 싶으나

   외국(外國)에 나와 살아보니 자연 늦어만 집니다.

 

허나 이듬해 봄(明春)에는 한번 나가야 될 것 같아요.

김환기(金煥基)'

 

※ '아희들'은 김환기 화백의 자녀들 인 것으로 이해됨

※ 흘림체로 쓰인 한자를 읽기 어렵습니다. 

   '具體的인' 이라고 읽었는데 혹시 다른 의견을 가진 분은 댓글 부탁드립니다.

 

옆서에 김환기의 날으는 새(?)

미국에서 그린 새(?)

전남 신안군 무안군 안좌면(기좌도) 읍동리 김진구 귀하

全南 務安郡 安佐面(箕佐島) 邑洞里  金鎭九 貴下